Lektoratten & Korrektoratten

Die Diplom Biologin und gebürtige Ostfriesin Anke wohnt mittlerweile in Sachsen und ist auf Umwegen zum Lektorat gekommen. Sie will die Bücherwelt besser machen und mit diesem Wunsch ist sie bei uns natürlich an der richtigen Adresse. Sie hat die Hoheit über alle Manuskripte und entscheidet maßgeblich mit, was angenommen wird und was nicht.

Josie hat Anglistik und Germanistik studiert. Sie schreibt, übersetzt, lektoriert, korrigiert und wohnt viel zu weit weg von der dänischen Ostsee. Josie ist uns durch Zufall in die Falle Hände gelaufen und ist nun nicht nur im Lektorat tätig, sondern auch unsere PR-Managerin. Und nein, wir geben sie nicht mehr her. Sie mag Fantasy und Science Fiction und hätte dort gerne mehr LGBT+ Charaktere am Start.*

*Wir übrigens auch. Also scheut euch nicht, uns entsprechende Manuskripte zu schicken!

Ramona arbeitet seit 2014 nebenberuflich als Übersetzerin und lektoriert in erster Linie übersetzte Texte, sie möchte sich aber in Zukunft auf das Lektorieren belletristischer Texte spezialisieren. Die Bürokauffrau ist verheiratet und hat einen Hund. Neben Job(s) und Familie liest sie gerne, reist um die Welt, hat eine Leidenschaft für alles Britische und interessiert sich für Sprachen - sie spricht neben Englisch und Spanisch auch Schwedisch. Zur Zeit absolviert sie einen Lehrgang an der Schule des Schreibens im Bereich Belletristik und schreibt an ihrem ersten Roman.

Zur Webseite: RG Sprachdienstleistungen

Nadja arbeitet seit 2016 sehr erfolgreich als Lektorin, die Köpfchen mit viel Herz verbindet. Sie lebt in Graz. Neben ihren zwei Katzen sind fantastische Geschichten schon immer ihre größte Leidenschaft. So hat sie bereits von Kindheit an ein natürliches Gefühl für die deutsche Sprache entwickelt. Ihre heimliche Liebe sind Foren-/Textrollenspiele, die sie seit über 20 Jahren aktiv betreibt. Sie hat sogar ihre eigene Fantasy-Welt erschaffen, die seit 2013 bespielt wird.

Zur Webseite: Lektorat mit Herz

Julias Liebe zu Büchern und Texten ist unübersehbar. So war der Schritt zur Selbständigkeit als freie Lektorin nur logisch und konsequent. Ihre Erfahrung beim Einschätzen von Manuskripten und natürlich auch ihre Fähigkeiten im Lektorieren sind für den Chaospony Verlag eine große Bereicherung.

Sabrina ist seit mehr als 16 Jahren in der technischen Dokumentation im Software-Bereich tätig - unter anderem als hausinterner Lektor. Seit einigen Jahren schreibt sie in ihrer Freizeit Belletristik und ist durch die Bekanntschaft zu anderen Autoren zu einigen Lektorats- und Korrektoratsaufträgen gekommen. Dieses Hobby hat sie schließlich zum Beruf gemacht.

Außer im Lektorat und Korrektorat von Belletristik ist sie auch im technischen und wissenschaftlichen Lektorat/Korrektorat, Textgutachten und dem Erstellen von technischen Dokumentationen zuhause.

Sie lebt mit ihrer Familie, zwei Pferden und einem Hund auf einem Bauernhof in Süddeutschland, wo sie nicht nur ihrem liebsten Hobby - dem kreativen Schreiben - nachgeht, sondern auch keltische Harfe spielt und sich mit verschiedenen Handarbeitstechniken befasst.

Zur Webseite: Lektorat Mesters-Woell

Claudia ist Autorin, freie Lektorin und übersetzt außerdem noch Texte in die Englische Sprache. Neben Büchern ist Musik ihre größte Leidenschaft - so ist es nicht verwunderlich, dass sich ihre Geschichten gerne mal auf Festivals abspielen - oder dass sie auf eben diesen eine Lesung abhält. Und ebenso ist es nicht verwunderlich, dass sie das Lektorat für "Mein Festival-Tagebuch" übernommen hat.

Zur Website: Claudia Rapp